Nicely falling pieces

By Vera | May 26, 2010

A few weeks ago I came home from work to collapse in a heap of tears and told Kean that I felt like I was wasting my talents working in an office, even if it’s just temporary. I was disappointed in myself for taking the easy way of working in an office rather than putting myself out there to attract counseling and healing clients. That night I set the intention of receiving a sign that would point me to what my next step is and where to focus.

The next day I noticed an email in one of the mailing lists I am on regarding a Women’s Business Circle. The description of it really spoke to me, especially the part about ‘feeling stuck and trying to “work it out” on [my] own’. Yep, that’s me. I decided that I would like some support and inspiration. I emailed the woman leading the circle and ended up talking to her on the phone. She seems very sweet, and I feel drawn to her.

I am now confirmed to attend the Women’s Business Circle every other Wednesday morning starting June 9. What’s great is that while I was in Germany, I had a moment of awakening regarding my psychic and healing abilities. I realized that I had been suppressing my abilities after I had unsuccessfully tried to use them to make a relationship work in 2006. The relationship had failed, I had felt let down by my abilities and had stopped trusting them as much. I had especially been suppressing my psychic vision and had been refusing to use it, even though people have been asking me to. During that moment in Germany, I realized the healing potential contained in my psychic vision and vowed to make use of it. Suddenly I felt more energetic than I had in months and understood why I had been chronically tired for a long time.

I feel that my new-found willingness to employ my psychic and healing abilities along with my attendance of this business circle will form a great basis for taking my work to the next level.

Not only that but my time in the office where Flash is created is ending as well. I will be working there this week and next, but then I am moving on to working from home and making my own hours. As I mentioned before, I will be working on an interactive chemistry book with a professor at the University of Virginia, for whom I worked many years ago and whom I adore. The flexible schedule will allow me to attend the business circle and hopefully also to see more clients.

I’m excited!

Girlfriends

By Vera | May 24, 2010

Toward the end of my trip I found out that my best friend is pregnant. I am happy for her because she is with a guy she loves and trusts more than any other guy before. He is also the first boyfriend she has moved in with. It feels like a really good thing for her.

And the selfish part of me feels betrayed and left behind. For years I had thought that she and I were going to be perpetually unmarried and childfree. I had thought that every time I visited Germany, I was going to sleep in her bed and listen to children’s tapes like we used to. This time I had to sleep on the couch because her boyfriend was sleeping in her bed. It also dawned on me that she was not going to be able to visit me in America the way I had always hoped for her to, meaning that she was going to sleep in my bed with me and that we were going to go to parties and watch movies and drink champagne. If she ever comes to visit me now, it will be different. It won’t be the slumber party I had hoped for.

I myself am opening myself up to the idea of having a child, and I am intrigued that she is already taking that step. And at the same time I feel like I lost something when I found out that she was pregnant.

My first night back in the Bay Area I reclaimed a piece of what I felt I had lost. I was at a party and saw another girlfriend of mine napping on a couch. I sat behind her and wrapped my arms around her and laid there in silence with her for a while. My sense of girlhood was restored, even if only temporarily.

Nur noch Krach

By Vera | May 19, 2010

When Kean and I were in Berlin last year, we overheard someone yelling on the street “Nur noch Krach!” It pretty much means “Nothing but trouble lately.”

While I have gotten some much needed rest and lazy time here in Germany, my trip has also been full of trouble and complications. First the uneasiness with my dad. As soon as that was resolved, I found out that British Airways was having a strike, and that my return flight had been cancelled. I was told that I could either get a refund and book a new flight with another airline (which would have been very expensive) or wait until after the strike ends on June 8th to fly back. I wasn’t excited about either of those options.

Luckily, when I called British Airways on Monday, I was able to get booked on another British Airways flight for one day after my original flight back. And this didn’t cost me anything since it was their doing that I had to make a change to my reservation.

As soon as my travel date was resolved, there was more trouble: A girl that Kean was involved with a few months ago blocked me on Facebook. She blocked me for no apparent reason other than that I was his girlfriend. This hurt me a lot. Luckily Kean talked to her and told her that to us, being in an open relationship also means being open and honest with each other and everyone involved. So this morning I woke up to find that she had unblocked me. Phew.

So now that that’s resolved too, I wonder what’s next.

My dream of translating entertainment

By Vera | May 12, 2010

My brother and his girlfriend surprised me the other day when they handed me the German book Feuchtgebiete and said that they had both loved it. Anna said “If you like honest writing, you will love this.” It’s a very graphic tale of the ingestion and insertion of body fluids. I have been reading it, and it often makes me cringe and squirm. At the same time I admire the author’s bravery and gross honesty.

I decided to get the English version for Kean because I think he would love it as well, not for its honesty but for the intimate games and experimentations described in it. When exploring the English version, I noticed that it had been translated by someone named Tim Mohr. I was immediately very envious of him. I would love to translate a brutally honest novel from German to English or vice versa.

I also would love to translate other sources of entertainment. I would love to translate the lines of American movies or television shows for dubbing purposes. I would love to translate German movies into English subtitles. How hard could it be to find this kind of work? There can’t be that many people in the world who are completely bilingual in English and German AND who also have an interest in this. There also can’t be that many people in the world who have as much of a linguistic aptitude as I do. Not to toot my own horn, but I have a special talent and penchant for languages. I could not WAIT to learn my first foreign language when I was little, and I even made up my own once. I am a total stickler when it comes to grammar, punctuation and accuracy of meaning. But maybe to translate texts that millions of people are going to see, accuracy is not the most important trait. Maybe a certain looseness and creativity is more important.

Either way I think I would be really good at translating novels, movies and television shows. I don’t fully understand why this kind of work hasn’t come my way yet. Translation is tedious work, and I imagine that not a lot of people would enjoy it, but I happen to LOVE it. And I often notice translated/subtitled lines in movies and think “I could have translated that better.” This morning I watched a dubbed German episode of Sex and the City, and I have to say that the translation was actually really good. I don’t often read tranlsated books (I prefer to read them in the language in which they were written), but they are also usually very good. I think I would do a good job too.

This is a call to the universe: Please bring this work to me. It is my dream.

Righting the wrongs

By Vera | May 11, 2010

I arrived in Düsseldorf on Saturday evening, and my dad, mom and sister picked me up and took me back to my parents’ house. We had some champagne in honor of my recent birthday. We chatted pleasantly for a while, about my dad’s upcoming retirement for example. After two bottles of champagne, we were all feeling slightly drunk. I’m not sure why I said what I said when I said it, but I suddenly turned to my dad and heard myself say “Do you remember when you used to visit me every day when I was in the hospital?” I was referring to the time I was in the mental hospital when my dad had visited me every day on his lunch break because his office was nearby. He said “Yes, I remember. Why do you ask?” I started tearing up and said “That was sweet of you.” Then I asked him if we always went for a walk when he visited me. He said, usually, yes, if I wanted to. “And otherwise?” I asked. Otherwise, we stayed at the hospital, he said.

And that’s when I started talking about the two movies that had made me cry recently. In both of them there was a child who was having problems, who was acting out, who was behaving in ways that baffled, worried and sometimes angered the parents. The movies were Where the Wild Things Are and Phoebe in Wonderland. Both of them had made me cry because I felt like the parents portrayed in the movies were much more understanding and loving with their troubled child than my parents had been when I was a troubled ten-year-old. I suggested to my parents that they could have been more loving and supportive when I was having fatalistic feelings and screaming fits, and that perhaps putting me in the mental hospital wasn’t the best solution.

My dad said that he had been afraid that I was going to kill myself and that he didn’t feel that he had a choice. He said that my parents were feeling helpless and that they decided to rely on the judgment of a professional–the psychiatrist they had taken me to after two days of screaming fits in October of 1986. He said that he had seen me lying on the kitchen floor with a chair on top of me, asking my mom to jump on the chair and kill me, that I had threatened to take a knife to my “fat belly” and cut if off, and that I had also sometimes screamed “Put me to sleep!” He said that I also regularly talked about not wanting to live anymore, and that he had wanted to put me in a safe place so that I wouldn’t take my own life.

I asked him if he couldn’t tell that I simply needed attention, that I never had any intention of killing myself, that I just wanted them to pay attention to me, to hear me, and to understand that I was suffering, that I was having negative feelings. I told him that the psychiatrist had seen right through my acting out, and that he had suggested to me that I was just begging for attention. Didn’t the psychiatrist tell him that? I asked. He said no, the psychiatrist had never told him anything he thought or anything he had talked about with me, and that the psychiatrist instead had treated him and my mom like patients themselves.

My dad said that one of the reasons he had put me away was because my mom and I were constantly fighting, that we were not able to hold a calm conversation. I said “So why didn’t you put her away then?” He said “Because she was healthy. But you were very sick. Plus, we had two other children to take care off.”

Up until that point, I felt that the conversation was going relatively well. It was becoming clear that we had opposing viewpoints – he felt that he had done “the right thing” and that he hadn’t had a choice, and I wished that my parents had recognized that I needed more love and attention, given me that love and attention and avoided having to put me away.

I think what went wrong next is that both of us tried to convince the other that our point of view was right. I wanted to convince my dad that it had been a mistake to put me away, and he wanted to convince me that he had done the right thing. And in trying to convince each other, we both said very hurtful things. My dad said that I had always been sick, that there had always been something wrong with me, and that I had told him so when I was 4 years old. He said that when I was 4 years old, I had said to him “There is something wrong with me.” “And you believed me?” I asked.

He said that he was still waiting for god to make up for the hell my dad had been put through because of me, and that he wishes that one day I will go through a similar hell where I don’t have another choice either. He said he thought that I escaped to America because my parents had put me in the mental hospital. My mom said that she was relieved when I left. She also said that she is glad that I’m still in America because she doesn’t think that we would get along if I was close by.

My dad said that even as a teenager I had been sick, that I had always been acting up, that I had always been screaming about something. This is when my sister chimed in and said that she had had problems too but that she had kept them to herself. She said that I had always been very expressive, and that my expressiveness had cast her into the shadows and into silence. This made me feel terrible, but I knew that she wasn’t attacking me now; she was saying this to defend my sanity.

My dad said that I had been a tryant and a terror, and that I had controlled the entire family for years with my mood swings and loud outbursts. I said “And you never accepted me for who I was! You always wanted me to be someone I wasn’t! You wanted me to be quiet and not have any feelings!” My dad said that that wasn’t true, that when I was born he didn’t have any preconceptions of how he wanted me to turn out. I said “But when I turned out the way I did, you knew that that was not what you wanted!” And he agreed. He said that from the day I was born he felt that I was a rebel and that I wanted to change things around in the family. He said he felt that I had always thought I had been born into the wrong family. I said “You always thought that I was the wrong daughter! You wanted a different daughter, one that wasn’t me!” He said “You are the one who told me that there was something wrong with you. You made that decision yourself.” I said “You didn’t like who I was, and that’s why you gave me away!” He said “I thought I was going to lose you. I didn’t want to lose you.” I said “But maybe you lost me anyway! I am gone now! I am all the way in America, and I never see you!” He said “If I had really lost you, you wouldn’t be here right now.”

I told him that I thought my life would have turned out better if they had not put me in the mental hospital. I said that it crippled my self-confidence and made me feel unlovable and unacceptable for most of my life. I suggested that clearly there had to have been another way. I mentioned that even my brother, in the car on the way to the hospital, had thought ‘This is wrong. Vera needs to stay with us.’

I know that my dad was starting to feel really attacked now, which wasn’t actually my intention. I understand that he felt that he had no choice back then; I only wanted him to consider the possibility that maybe, just maybe, there had been other options. But he wasn’t having any of that because even considering the possibility of having made a mistake is really hard on his ego.

This was when my sister chimed in again, defending my position. My dad must have felt that we were ganging up on him because he ended up saying “This discussion is over!” and leaving the room.

That’s when some of the things he had said to me really hit me. I felt like he had suggested that I was and always had been what was wrong with his life. I started sobbing. My sister came over to me and held me and said “I love you.” My mom, in saying good night, said “I am glad you are my daughter.”

The next day my dad didn’t look at me or talk to me. He gave me the silent treatment. That evening we were supposed to go out for a family dinner, all five of us, which is extremely rare, but my dad decided not to come. My sister apologized to him and said she didn’t mean to hurt him or accuse him. He was very hostile to her and barely accepted her apology which made me not even want to try, and so I didn’t.

I felt very, very angry and frustrated. I didn’t feel like I owed my dad an apology; I felt like he owed me one. He had never apologized to me for anything ever. I had apologized to him countless times. I was tired of being blamed for any problem he and I had ever had. I was tired of being made to feel like my behavior was wrong in any way. I felt like he had never learned to deal with negative emotions. When I was little, I didn’t know how to deal with them either, so I just screamed to let them out. That’s what landed me in the mental hospital. Now I have learned to deal with negative emotions, and I have finally learned that there is nothing wrong with me. But I felt like my dad still needed me to feel like there is and was something wrong me so that he can feel right about having put me in the mental hospital. I needed him to accept that there is nothing wrong with me. And I needed him to take responsibility for what he has contributed to our relationship, then and now.

I talked to my mom about these things, and she said she would pass them on to my dad. She had always acted as a mediator when my dad was giving me the silent treatment. She also admitted that she thinks that maybe she didn’t love me enough back then. She said that sometimes she had actually hated me. Hearing this didn’t hurt me. I was glad that she was being honest.

Yesterday afternoon, I went over to my aunt’s, my dad’s sister. She told me about some of the really positive aspects of my dad, like how she sknows that if she ever needed help, he would be there for her. She reminded me that their father, another patriarch in favor of the silent treatment, had beat them up as kids. She reminded me how hard it had been for my dad when I was having emotional problems, that he had suffered almost as much as I had. Slowly I started feeling more and more compassion for him. My aunt reminded me that I didn’t need his cooperation in order to let this go, to forgive myself and to forgive him, and to go on living as if there is nothing wrong with me.

I went back to my brother’s that night, and shortly after I got there, my mom called and said “Vera, can you come home, please. I’ll pick you up. Papa wants to talk to you.” My dad had never reached out to me before. I had always had to take the first step towards reconciliation. I was ecstatic. I felt like a princess about to be picked up by a carriage taking her to a wonderful event.

When we got home, my dad was sitting at the kitchen table. I felt like this was kind of symbolic because he usually sits on his throne in the living-room. I sat across from him at the kitchen table, like an equal. He looked terrible. He said “I’m not doing well today.” I said “I’m sorry.” He said “I said some things the other night that under different circumstances I never would have said. I didn’t mean them. But I was feeling backed into a corner by you and your sister.” This is when he started sobbing. I was touched and started crying too. My mom walked over to hold him. He took off his glasses and said “Please forgive me.” I said “I forgive you.” I also told him that this means a lot to me because he had really hurt me.

And that’s pretty much all that was needed. We all breathed a huge sigh of relief. He said that of course they had made mistakes back then, but that when it came to the decision to leave me at the mental hospital, he was so desperate for help because he knew he couldn’t help me, that he felt it would be best for me to stay there. He said he didn’t know what he was doing and felt completely powerless. I told him that I understand and accept that. I also said that a few years ago, for the sake of my own self-esteem, I had started, just theoretically, exploring alternatives to the mental hospital. I told him that this had been important for my own sake and had caused a very important shift in how I feel about myself and even how I relate to others. I asked timidly–because this new feeling is still delicate: “So you don’t think there is something wrong with me?” He shook his head firmly and said “No. What you went through back then is only a small fiber of who you are.”

I felt like a million bucks after this conversation. I think I had been waiting for this moment all my life. I had needed to make peace with my dad and really forgive. A few years ago I had tried to talk to him about it, but he had said that he didn’t want to talk about it. He said he had dealt with it a long time ago, and that the topic was closed for him. I am so grateful now that even my dad, at 61 years old, can grow. He reached out to me. He apologized to me. He made it clear that he wants to have an open and positive relationship with me. This is huge for him and for me.

Today I feel like I was born into the right family. And for the first time in years I feel that maybe, just maybe, I was born into the right country. It feels like it’s all tied up together. My world is right again.

Cozy

By Vera | May 10, 2010

I’m spending the second night in a row at my brother and his girlfriend’s house, and I feel sooooo comfortable here. It’s a huge new apartment that I hadn’t been to before (they moved in about a year ago), on a nice tree-lined street with a huge backyard with a pond, a wall of super high windows and a super high ceiling. It’s in the same small town where my parents live.

My brother worked from home today, and I just laid around in the living-room while he worked. I really needed this. Last night we watched our favorite spaghetti western (we used to always watch them when we were teenagers), and right now I’m watching a documentary on television about the Nazi regime. I saw my grandma on Mother’s Day, and she said she enjoyed being in the Hitler Youth when she was young. She said they were doing all kinds of fun physical and creative activities there.

Also, apparently my mom “accidentally” told my grandma today that I have two boyfriends (I had spared her from this information because I thought it might shock her), and my grandma apparently was really baffled at first and then laughed and said “Young people today!” and “Well, if she can handle it.” My grandma surprises me sometimes. (Yes, the Hitler Youth part surprised me too.)

Off to the Fatherland

By Vera | May 7, 2010

My birthday was great. I celebrated at Death Guild on Monday, had dinner with a group of ten friends on Wednesday, my actual birthday, and celebrated at Noc Noc on Thursday.

And now I leave for Germany in a few hours. I will be there for two weeks. I am going by myself and don’t really have any plans, besides sleeping, reading and talking to my family.

I have been connecting with a lot of old friends from Germany on Facebook lately. I even started a Facebook group for that first club I ever went to, which I mentioned recently. The group already has 70 members, and a few of us have been posting all kinds of YouTube videos of songs that used to play there. It feels great to have started this online reunion.

I have also been watching a lot of movies set in Germany lately. It started with Valkyrie, which is about an assassination attempt on Adolf Hitler, followed by The Good German, which is about the American sector in post-WWII Berlin. Then last week I watched Das Experiment, which is about a prison simulation as a psychological experiment, and finally this week, I watched the best one of them all: The Lives of Others, which is about surveillance of East German artists by the Stasi, the East German secret police. The last two movies are actually German movies, while the first two are American. Interestingly, in one way or the other, each of these movies is about a very oppressive and totalitarian society, in which somebody takes a risk and follows their heart against the predominant rules.

Somehow, especially after watching The Lives of Others, I am much more proud to be German. We as a nation have been through some fucked up shit, but I am reminded that there have always been people who have questioned the status quo. Go watch that movie if you are interested in some of the workings of the socialist government of the former East Germany – something that even I, a citizen of the former West Germany, didn’t know that much about.

It feels like a good time to be visiting my place of origin.

I am thirty-fourtunate!

By Vera | May 6, 2010

Yep, as of yesterday. Thank you to whomever sent me the book The Hottest State by Ethan Hawke. There was no note to say who it was from.